Livre

Comme j'ai apprécié la peinture de Philippe Lagautrière en vignette illustrant la couverture - surtout le rapport entre le jeune adulte en bas à gauche et l'adulte sortant presque de l'image en haut à droite - je suis allé lire la quatrième de couverture....

Si ma mémoire est bonne, l'abréviation Mrs renvoie à Mistress qui signifie Madame, alors pourquoi ne pas l'avoir traduite ? D'autant plus que Madame donne en français un certain respect à celle que l'on nomme ainsi. Et j'ajoute que le français manipu...

Commençons par quelques reproches si vous le voulez bien. Et d'abord cette couverture d'une platitude romantique. Puis cette absence de relecture sérieuse qui vous fait par endroit vous demander ce que vous venez de lire parce qu'il manque une partie de l...