Très belle photo en noir et blanc de l’auteure en couverture. La quatrième de couverture vous présente le contenu comme un recueil non romanesque d’articles de réflexions et d’analyses. J’y relève deux choses à mon sens d’importance. D’abord l’absence de l’information à propos du prix Nobel de littérature décerné à l’auteure. Comme si cette distinction était de peu d’importance ou sans intérêt. La seconde porte sur un mot : Afro-Américains. Quand vous entrerez dans le livre vous ne le trouverez plus ! Africains-Américains le remplace systématiquement. On supposera que la traductrice respecte le texte de l’auteure et évite le ‘raccourci ‘. Peut-on aller jusqu’à penser qu’Afro-Américain est un peu péjoratif ? Le texte qui donne son titre au recueil est en page 447 et il comporte un passage passionnant. Une enseignante regrettant qu’il n’y ait pas de livre « explicatif » pour « Beloved » demande à l’auteure quels conseils elle donnerait à un prof pour enseigner ce roman. On imagine sans mal la réponse de l’auteure : ce n’est pas à elle de faire ça, le mieux serait de demander aux étudiants… La prof a suivi le conseil et plus tard l’auteure a reçu des livres explicatifs… Ce qu’elle commente et ajoute à propos de la perception de l’esclavage par les étudiants est passionnant. Dans l’article intitulé ‘Littérature et vie publique’, j’ai relevé : « Cet effondrement chaotique du privé et du public (vie privée constamment passée en revue et sphère publique sur laquelle nous n’avons aucun contrôle) encourage le retrait dans le narcissisme de la différence, une capitulation devant les plaisirs superficiels du divertissement. Ou la participation à une communauté totalement illusoire façonnée par la peur et un désir insatiable. » La publication originale est de 2019 et l’on peut se demander si ce constat, cette situation n’a pas empiré et prendre conscience que Madame Morrison avait su garder sa lucidité.
A lire au hasard, au compte-gouttes et dans les transports en commun pour aiguiser sa concentration et inciter les autres à aller au moins feuilleter le livre.
Bonne lecture.
La source de l’amour-propre
Auteure : Toni Morrison
Editeur : 10/18
Laisser un commentaire