Le livre des guérisons
Avec un sous-titre : Les Évangiles en eaux profondes. Un livre passionnant, enrichissant et qui se lit d’une traite comme un roman, mais auquel il manque, selon moi, deux choses : un tableau de classement des lettres hébraïques et/ou araméennes utilisées par l’auteure et un index des noms cités.
L’auteure reprend les guérisons effectuées par Jésus et citées dans les Évangiles et les soumet à l’épreuve de la traduction revue. Et que l’on croie ou non – attention, ceux que la foi anime seront peut-être désorientés – cela débouche sur une autre façon d’appréhender ces guérisons. D’autant plus, et c’est à mon sens un des intérêts principaux de ce livre, que l’auteure ne cantonne pas sa lecture « des guérisons » aux Évangiles et va chercher des éléments d’analyse et de comparaison dans d’autres cultures, d’autres livres. Ainsi on croise C.G. Jung, on rencontre Thésée et le Minotaure par exemple. On notera que l’auteure prie le lecteur de l’excuser pour cette insolence. Pour ma part, et malgré les références aux écrits, aux lettres et aux chiffres du texte originel, je trouve que la démarche de l’auteure remet le texte dans une perspective « universelle » et devrait aider les lecteurs enfermés dans une conception étroite de leur religion à s’ouvrir au monde qui les entoure. Car, que l’on ne s’y trompe pas, en étudiant des textes vieux de 2000 ans l’auteure parle de notre monde, elle nous laisse voir ce que nous ne savons plus regarder. On notera à ce propos, page 120 quelques mots sur le « lavage des pieds » et l’on se souviendra avoir vu un pape laver des pieds… On révisera aussi fort à propos la fameuse scène de Noé ivre et nu…
Et on appréciera que les dernières lignes de l’ouvrage soient une citation du poète indien Rabindranath Tagore.
Attention, cela risque de vous donner envie de lire d’autres œuvres de l’auteure.
Bonnes lectures.
Le livre des guérisons
Auteure : Annick de Souzenelle
Editeur : Albin Michel
-
- Le livre des guérisons
Laisser un commentaire