Il est vrai que la couverture est dans l’esprit de la collection mais il me semble qu’une photo du froid sibérien aurait été bienvenue. Petit conseil de lecture, gardez celle de la préface pour la fin du livre. Cette préface est intéressante car elle présente la façon dont la première édition de ce livre s’est réalisée en France en 1969 … Mais elle a le défaut de vous dire un peu ce que vous devez lire. Elle commente le texte et votre lecture n’est plus libre… Vous cherchez ce que l’on vous a dit que le livre contenait. Et là c’est à mon avis doublement dommage. Vous l’avez lu en quatrième de couverture, il s’agit de récits qui ‘racontent’ le voyage vers les mines d’or de Kolyma, le séjour à Kolyma et le retour de Sibérie de Varlam Chalamov qui fut interné dans ce goulag stalinien. Il faut laisser monter en soi, lecteur, la découverte de ce monde… se laisser porter par ce que dit l’auteur, et surtout éviter de s’insurger contre le sort qui accable les ‘prisonniers’… J’ai écrit ‘le sort’ mais le pauvre diable a bon dos : « La femme (qui vient voir son mari détenu) ne trouvait pas de travail près du lieu de détention. Si par hasard elle y parvenait, on transférait immédiatement son mari. Ce n’était pas ‘un jeu’ de la part des autorités. C’était un ordre. Moscou avait tout prévu. ». Autre conseil de lecture : faites une pause quand vous aurez lu le récit intitulé : La première dent. Pourquoi ? Tout simplement pour prendre la mesure de la façon dont l’auteur raconte. Car au-delà du témoignage sur ces camps, ces bagnes, l’important est aussi dans la survivance, la résistance de ceux qui y ont vécu. Dix-sept ans pour l’auteur. Et pour éviter d’imaginer que notre lecture – insurgée ou apitoyée – nous exonère d’une réflexion plus poussée, il faudra relire au hasard des passages du recueil en se souvenant de son dernier mot. Un mot qui depuis Dante ouvre sur un lieu qui laisse l’espoir sur son seuil. A lire lentement, au compte-gouttes, comme pour garder intacte sa colère.
PS : ce n’est pas la première fois que je vous parle de Varlam Chalamov, voir ici https://www.daily-passions.com/cahier-de-kolyma-autres-poemes
Récits de Kolyma
Auteur : Varlam Chalamov
Editeur : Maurice Nadeau
Collection : Poche
Laisser un commentaire