Pisteur, livre 3, partie 1

Si nous en sommes au livre 3, première partie, cela veut dire que les lecteurs ont lu et apprécié les deux premiers livres en deux parties chacun. Je ne sais pas ce que les amateurs de science-fiction d’aujourd’hui recherchent mais là je ne partage pas leur goût. Et malgré tout le talent d’Orson Scott Card déployé par ailleurs (voir La stratégie Ender) j’avoue m’être ennuyé à la lecture de ce Pisteur.

D’une part, la traduction ne m’a guère semblé disposer de la fluidité et de la clarté requises pour le plaisir de la lecture. J’ai interrompu plusieurs fois ma lecture pour chercher quel personnage parlait. Il est vrai que l’auteur ne facilite pas la tâche mais tout de même…

D’autre part, je me suis demandé si nous n’étions pas en présence d’une série pour jeune adulte. Interrogation due sans doute au fait que les personnages sont très bavards et passent beaucoup de temps à se poser des questions…

Enfin, j’ai trouvé fatigant ce bavardage incessant des personnages entre eux et en monologue…

Il me semble qu’on est en droit d’attendre mieux d’un tel auteur. Mais peut-être que le succès rencontré par le début de la série nécessite d’aller jusqu’au bout. Peut-être aussi que les lecteurs trouvent leur compte à la poursuite de cette série.

Dernier point : je me permettrais – oui encore – de trouver l’illustration de couverture trop sombre et peu lisible…

Bonne lecture.

Pisteur, livre 3, partie 1
Auteur : Orson Scott Card
Editeur : J’ai Lu