Une couverture sans grand attrait… plate et limitant le monde… assortie de façon peu convaincante de portraits de l’auteur et d’un renvoi à sa chaine Youtube (le slogan vu sur Youtube remplaçant le bon vieux vu à la TV).
Personnellement, je me suis longtemps demandé comment un philosophe comme Descartes que la France revendique comme sien avait pu écrire : Cogito ergo sum (c’est du latin) puis je me suis souvenu de Molière et de ses médecins au latin de cuisine (allez refeuilleter un album d’Astérix vous comprendrez comment la Pax Romana a imposé la langue latine, celle que les intellectuels utilisaient pour échanger, celle que les gens ont déformé en échangeant avec les étrangers)… Et là je me permettrai de contredire monsieur Monté : ce sont les échanges commerciaux de produits et/ou d’individus qui font parler, échanger. Pour commercer il faut se mettre d’accord. Et si comme il le dit les mots sont apatrides c’est parce que les individus ont toujours ‘voyagé’ au gré des migrations des troupeaux, de l’influence du temps sur l’agriculture… Une petite recherche des racines des mots montrera l’importance de l’indoeuropéen par exemple et celle des migrations d’est en ouest pour comprendre les influences des langues étrangères. Et puis j’ai appris que par exemple les mots Bulle et Boule avaient la même origine latine… L’un s’est formé au contact du peuple, l’autre est né du travail des linguistes de l’Académie… Nous avons deux langues à notre disposition, en simplifiant : une orale et une écrite (en imaginant que la seconde est plus subtile et nuancée (?!) et en pensant à l’orale que l’on peut entendre sur les petits écrans des portables). Une dernière remarque en guise de conseil prenez le mot français : JARDIN et cherchez-en la traduction en allemand, anglais, espagnol, italien, portugais… Enfin et en guise de citation allez lire en quatrième de couverture les affirmations proposées pour un quizz ‘vrai ou faux’ et cherchez la réponse dans le texte à la troisième ….
Bonne lecture pour échanger avec vos voisins de plage ou de camping.
Les mots sont apatrides
Auteur : RF Monté
Editeur : Slatkine & Cie
Laisser un commentaire