Des vérités cachées – Daily Passions

Des vérités cachées

On remarquera en couverture comment le chapeau (le bob ?) de Vera fait bord avec la ligne d’horizon. Vera, c’est l’inspectrice Vera Stanhope, célibataire endurcie et heureusement – c’est elle qui le dit – sans enfant, dont une des expressions favorites est sans doute « Mon chou »… (pour d’autres renseignements, voir la chronique de « Morts sur la lande » même auteure, même éditeur…). Elle ne rechigne pas à traiter ses nostalgies et ses déprimes au Pure Malt.

Là, Vera est confrontée à des meurtres avec rituel. Les victimes sont étranglées et noyées ensuite et des fleurs sont jetées sur le corps flottant. Un jeune garçon un peu « simplet » et une jeune femme charmante… En cherchant le lien entre eux elle va mettre à jour quelques vérités. Et nous promener dans un petit monde à la Ken Loach – l’humour en moins – où l’on utilise un langage qui mêle le châtié et le vulgaire. On pourrait dire d’ailleurs que Vera fait le lien entre deux mondes : jeune-vieux, « noble »-plèbe, hier-aujourd’hui où elle entraîne ses subordonnés. C’est beaucoup plus lent que dans le feuilleton télé et le fait de lire fait ressortir des similitudes de construction, de personnages (ici Emma et Felicity ont beaucoup de points communs).

Dans la version télé, Vera est une femme lourde, mais dans la version littéraire elle est très lourde et, comme il semble que parfois l’auteure joue de l’hyperbole (exagération), cela confère à l’inspectrice une « main de la taille d’une pelle » qui peut surprendre. Autre caractéristique : à la fin de l’histoire on peut avoir l’impression de connaître Vera et pourtant, à bien y regarder, la récolte est mince… Elle reste tributaire de ce qu’elle découvre de la vie des autres. Un peu comme si elle naissait à chaque interrogatoire et se découvrait en fonction de l’autre… Je suppose que vous voyez ce que je veux dire.

Il vous reste à lire… et je vous conseille de regarder au moins un épisode entre chaque roman.

Des vérités cachées
Auteure : Ann Cleeves
Editeur : Archipoche