The Whites
D'ordinaire je regrette beaucoup que l'on ne traduise pas les titres originaux des romans. Là, pour une fois, difficile de regretter. Le titre anglais renvoie aux criminels que les policiers ne son...
Faire le garçon
Une étrange illustration de couverture qui me semble peu en rapport avec le texte proposé. Avant d'aller plus loin, un petit mot sur l'expression titre. Quand je l'ai lue pour la première fois...
Poésie chinoise de l'éveil
L'illustration de couverture ne tire pas l'œil, hélas. Elle représente le portrait d'un des poètes présentés dans ce recueil. Je vous entends vous récriez : "Encore de la poésie ! et pourquoi pas de la philo pendant qu'on y est ?" ...
Big little lies (Petits secrets, grands mensonges)
Une illustration de couverture qui, bien sûr, masque les bouches de trois femmes et dans le coin haut gauche un petit macaron annonçant "diffusé sur OCS 100%...
Fallen Angel
Chute d'un ange en français, le titre anglais pourrait rappeler à certains les années cinquante quand par exemple Boris Vian traduisait Vernon Sullivan parce qu'il fallait faire "anglo-saxon"...
...
Autour de l'Écluse
Des cinq personnes représentées par l'auteur dans l'illustration de couverture vous en connaissez au moins une. Si, si, regardez bien la dame en noir à droite sur l'image... Oui, c'est la grande Barbara, la longue dame noire... L'esprit "R...
Un dernier verre au bar sans nom
La photo en noir et blanc qui illustre la couverture peut faire penser à un tableau d'Edward Hopper, à une photo de la Farm Security ou à une photo d'un des membres de Beat Ge...
Nous tournons en rond dans la nuit
Étrange couverture, cette image d'après ou d'avant fête me semble pouvoir mettre le potentiel lecteur un peu mal à l'aise. Mais passons ! Quelqu'un qui propose en exergue de...
Perry Rhodan : Les Maîtres de l'Atome
En quatrième de couverture on lira l'information-invite suivante "Entrez dans la plus grande saga de science-fiction du monde" et certains d'entre vous se souviennent sans doute des premiers épisodes publiés dans la coll...
Dictionnaire de la France merveilleuse
Avec en sous-titre : surnaturel, êtres fantastiques, apparitions, lieux enchantés. Au moment où je m'apprêtais à rédiger ma chronique de ce livre, dans une émission de t...