Avec un sous-titre : Les carnets secrets de Redo et une illustration de couverture qui mêle deux peintres célèbres de manière fort subtile. L’œuvre a remporté le prestigieux prix Malaga.
L’action se déroule en Prusse peu après Napoléon, Redo qui raconte dit être né dans un bordel, être veuf de son épouse Odra qu’il veut enterrer sur le terrain que lui a cédé pour le remercier l’ancien propriétaire. Il s’installe au village comme libre citoyen propriétaire alors qu’autour de lui on est soit possédant, soit métayer. Il dit vouloir semer des betteraves. Chaque fois qu’il creuse son champ pour enterrer le corps de sa femme il trouve un ou plusieurs cadavres… congelés, d’armées différentes, d’époques différentes et même un de l’avenir selon la sorcière locale. Les autorités politiques, religieuses et morales du coin ne se pressent pas de trouver une solution à la question : que faire de ces corps ? Redo a des talents de comptable et des idées si bien qu’il s’intègre et rend service.
Comment ? Je n’ai rien dit du contenu des carnets de Redo. Et je vous recommande de n’en rien dire si vous prêtez le livre… Laissez au lecteur le plaisir, l’étonnement de sa surprise. Laissez-lui l’amusement de relire les passages où il aurait pu comprendre. C’est subtil. Remarque : j’ai cru déceler des ‘anachronismes’ de langage – je veux dire des mots d’aujourd’hui dans le récit de Redo, ils me semblent faire partie de l’histoire pour en montrer l’intemporalité.
Bonne lecture.
Mitteleuropa
Auteur : Vicente Luis Mora
Editeur : Maurice Nadeau
Laisser un commentaire