Sommeil

Sommeil

Attention, il s’agit d’une nouvelle déjà parue en français dans le recueil intitulé L’éléphant s’évapore (éditions Belfond). Mais je vous conseille ce livre parce qu’il est illustré par Kat Menschik, dont c’est la troisième participation à un Murakami. Et parce qu’à relire cette nouvelle hors de son contexte de recueil elle prend une autre dimension.

Le titre est Sommeil et pourtant il n’est question que de son manque … L’action se situe dans notre petit monde et raconte un temps de la vie d’une jeune femme de trente-cinq ans. Elle est mariée à un dentiste et a eu de lui un enfant. Elle ne travaille pas mais ne s’ennuie pas. Elle a connu des insomnies mais à la suite d’un cauchemar qui l’a réveillée elle va passer dix-sept nuits sans dormir. Pendant que son mari et son fils dorment profondément sans se douter de rien elle passe son temps à lire et relire « Anna Karénine » en buvant du cognac et en mangeant du chocolat. Non seulement elle ne souffre pas du manque de sommeil mais elle trouve qu’elle rajeunit, qu’elle est plus belle et elle se plaît à retrouver des sensations de lecture proches de celles du temps où elle était étudiante en lettres. En quatrième de couverture on vous dit qu’il s’agit d’une des nouvelles les plus énigmatiques de Murakami. Peut-être ! Mais comme le choix du roman que lit l’héroïne ne peut être innocent, je rangerai cette nouvelle dans la « lignée » de « La femme adultère » d’Albert Camus… Rappelez-vous cette histoire de la femme qui trompe son mari avec le vent qui vient du désert… L’illustration de la page quarante devrait vous convaincre. L’héroïne qui insiste dans le détail sur l’aspect répétitif de sa vie et sur l’usure de son corps ne retrouve sa plénitude que lorsqu’elle lit, boit du cognac et mange du chocolat…

Bonne lecture.

Sommeil
Auteur : Haruki Murakami
Editeur : 10-18

www.10-18.fr