La réclusion solitaire

La réclusion solitaire

Attention, il s’agit d’un petit livre court et à l’impression très aérée, mais comme d’habitude cela ne veut pas nécessairement dire qu’il se lit vite. Ni qu’il est difficile à lire… Il demande simplement de ne pas être lu sans envie, pour passer le temps.

Le titre et l’illustration de couverture vous ont fait comprendre, j’espère, qu’il s’agit d’un livre sur les déracinés. Un sujet « à la mode » mais qui ici a été publié pour la première fois en 1976 et il va de soi qu’en cherchant un peu entre 1945 et 1976 je dois pouvoir trouver d’autres témoignages sur le sujet. Tahar Ben Jelloun fait le choix d’un récit poétique par bribes. C’est-à-dire qu’au lieu de raconter de manière linéaire – jour après jour – ce que vit son personnage il nous dit ce qu’il éprouve. Mais comme sa « maîtrise » de notre langue – celle du personnage – n’est pas parfaite il ne fait pas de longues phrases, il ne construit pas son récit pour convaincre. On peut dire qu’il note ses excès de perceptions, les exacerbations de ses peurs, ses sentiments, la force de ses désirs. On pourrait imaginer qu’un comédien s’empare de ce texte et en fasse un monologue, il devrait rencontrer un certain succès. Tout simplement parce qu’avant d’être un exilé le personnage est un humain, certes d’une culture différente de celle qui l’accueille mais un homme comme vous et moi avec famille, parents, frère, sœur, recherche de travail, besoin d’un abri et de se nourrir, d’aimer… Bien sûr il se heurte à notre monde, à nos mœurs, à nos coutumes et autres habitudes de vie. Et il constate qu’il est seul… Malgré les autres qui comme lui ont choisi l’exil – et on peut penser qu’ils sont nombreux – et vivent dans les mêmes conditions que lui, il est seul. Ils sont seuls. Chacun enfermé dans ses souvenirs-protections et ses désirs… Chacun muré à l’autre par ses propres murs. Chacun prisonnier des mots. Je ne résiste pas à une citation et à une précision. Tahar Ben Jelloun est né à Fès – au Maroc – en 1944. « Les mots m’ont tellement trahi que ce livre est un corps travesti. »

Bonne lecture.

La réclusion solitaire
Auteur : Tahar Ben Jelloun
Editeur : Folio

www.folio-lesite.fr