Avec, pour mon goût, une superbe et fort adaptée illustration de couverture. Et une préface utile du traducteur Bernard Pautrat. Je supposerai que, comme beaucoup, vous avez lu ‘La Métamorphose’ et vu Anthony Perkins et Romy Schneider dans le film d’Orson Welles ou vu celui de Soderbergh… Kafka est un cas à part dans la littérature, au moins parce qu’il a demandé à son ami Max Brod de détruire ses manuscrits après sa mort. Si vous ouvrez le tome 2 de l’édition Pléiade des œuvres de Kafka, vous trouverez une longue suite de courts textes plus ou moins achevés. Et là, dans ce petit livre, vous trouverez le sommet des ‘icebergs’ de la réflexion de Kafka. Iceberg non à cause de la froideur mais pour les neuf dixièmes immergés. Le dixième que vous lisez est soutenu par les observations, les analyses que fait Kafka de ce qui se passe autour de lui. En m’autorisant deux rapprochements je vous renverrai à Blaise Pascal (l’illustration de couverture lui irait bien aussi) et à Michel de Montaigne mais pour ce dernier de façon très diffuse. C’est je crois dire qu’aussi ‘individualistes’ que furent les réflexions kafkaïennes elles touchent au grand nombre. Outre les réflexions, ce volume comprend les ‘Paralipomènes’ sous-titrés : Pour la série Il. Et ces pages confirment pour moi l’idée d’un Kafka double : celui qui vit et celui qui se regarde vivre à travers la vitre teintée de la religion. A l’un il dit : Tu, de l’autre il dit : Il. Et j’ajoute deux citations comme si je devais encore vous convaincre. ‘Tu peux t’abstenir des souffrances du monde, cela t’est permis et c’est conforme à ta nature, mais peut-être cette abstention est-elle justement l’unique souffrance que tu pouvais éviter.’ ‘Tout, y compris le plus banal, disons se faire servir au restaurant, il doit l’arracher par la force avec l’aide de la police. Cela prive la vie de tout agrément’. J’espère que vous y avez trouvé une certaine modernité.
Bonne lecture lente mais d’une traite.
Réflexions sur le péché, la souffrance, l’espérance et le vrai chemin
Auteur : Franz Kafka
Editeur : Rivages
Laisser un commentaire