Collection L’Islam des Lumières. L’illustration en couverture parlera sans doute plus à ceux et celles qui lisent l’arabe : il s’agit d’une petite partie du Coran. Et cela me permet de poser la première question qu’a soulevée l’audition de ces CD : A qui s’adresse l’agrégé de philo, docteur en anthropologie avec ce cours particulier ? Aux Européens ou aux gens du monde arabe ? Je pense que ce cours est adapté pour nous comme pour eux. Comme si on nous expliquait l’Histoire de la Bible et des Évangiles. Ce qui dans les deux cas n’a pas pour beaucoup d’incidence sur leur foi ou leur croyance. Comme s’il était nécessaire de faire comprendre et apprécier l’origine de ce qui donne naissance à une religion en ces temps « modernes ».
Avant de vous parler de ce qui a attiré mon attention, une remarque sur la voix du professeur et sa diction : à la différence des comédiens il ne dit pas un texte, il dit un cours en cherchant à être entendu et compris, il ne dilue pas une partie de l’intérêt dans une mise en scène. J’ai d’abord retenu que les textes du Coran avaient été écrits assez longtemps après que le Prophète les ait prononcées. Qu’il y avait pour ces paroles beaucoup de sources différentes, peut-être pas toujours concordantes… Et donc comme pour les Évangiles des textes dit apocryphes. J’ai retenu ensuite, sans doute parce que je lis à côté un livre sur l’islam et les femmes, les Hadiths qui disent et décrivent ce que le Prophète a dit ou fait. Il y a les authentiques, ceux dont on connait la source et les circonstances d’énonciation et les frauduleux. Et ces textes ont force de loi.
Conseil : faites une première écoute pour vous familiariser avec les données fournies – sur les Sunnites et les Chiites par exemple -, laissez reposer puis réécoutez les passages qui vous intéressent. Peut-être serait-il bon que vous lisiez quelques sourates en sachant que, comme pour la Bible, il y a différents traducteurs. S’il est bon de savoir sur quoi se base la croyance de l’autre, il est aussi bon de savoir comment et dans quelles circonstances elle a pris son élan.
Bonne lecturécoute.
Histoire du Coran, un cours particulier de Youssef Seddik
3 CD
Editeur : Frémeaux & Associés
Laisser un commentaire