Deuxième titre de l’auteure chez l’éditeur et titre et illustration de couverture plus en rapport entre eux qu’avec l’histoire. Et, vu qu’il y a eu changement de traductrice, je me permettrai de regretter dans ce ‘volume’ un côté un peu pataud, trop près du texte et pas assez cinéphilique.
Je vous ai déjà présenté la commissaire Vanina Guarrasi (voir ma chronique ici https://www.daily-passions.com/sable-noir ), nous la retrouvons cette fois encore à Catane en Sicile avec toute son équipe et son vieux retraité de commissaire Patane qui sert de lien avec le passé local. Un crime sans cadavre et comme principal soupçonné un avocat-professeur d’université ayant le bras long et menant son petit monde à la baguette. Un procureur toujours timoré et Vanina toujours empêtrée dans son passé amoureux et son rapport à la mafia parvient difficilement à s’accorder avec son présent. Une fête entre amis avec cocaïne et mineure et de jeunes avocats ambitieux. Patane et son épouse fournissent le lien au passé qui unit criminel et victime. Si vous lisez attentivement, c’est-à-dire si vous suivez les informations livrées par les témoins et acteurs de l’histoire, vous comprendrez vite une partie de l’énigme. La résolution complète coule de source et ne devrait pas vous étonner. Les personnages sont denses, les rebondissements nombreux et les notes de bas de page vous mettent l’eau à la bouche en vous précisant ce que mangent les protagonistes. En revanche, et si j’ai bien lu, je n’ai pas trouvé note des titres et de leur metteur en scène des films cités (sauf pour un : Parfum de femme dans le corps du texte), ce qui peut sembler bizarre pour une commissaire cinéphile.
Une citation brève mais ô combien parlante : « Vanina le fulmina du regard. » (c’est page 139).
Bonne lecture.
Falaise noire
Auteure : Cristina Cassar Scalia
Editeur : Archipel
Laisser un commentaire