Écoute le chant du vent, suivi de Flipper, 1973

Écoute le chant du vent, suivi de Flipper, 1973

Quand vous lirez ces lignes, je suppose que les amateurs de Murakami ce seront précipités pour acheter ce livre et auront presque fini de le lire. Je m’adresse donc à ceux et celles qui n’ont pas encore ouvert un Murakami malgré mes efforts (voir les autres chroniques consacrées à cet auteur). Ce n’est pas parce que les jurés du plus grand des prix littéraires ont du mal à lire le Japonais dans le texte que vous pouvez vous dispenser de lire cet écrivain.

Là nous sommes en présence de ses deux premières œuvres. Tout à fait entre nous, je crois que si on les avait traduites en français à l’époque elles seraient passées inaperçues, alors qu’aujourd’hui elles tombent à point nommé et vont trouver leur double public. Les inconditionnels de l’auteur et ceux qui avaient son âge au moment où il les écrivait. Ce sont, vous l’avez compris, des romans d’apprentissage. Apprentissage de la vie et de l’écriture (et de son pouvoir). Et, comme il se doit, des romans à la première personne, des romans de jeunesse. Des romans datés mais qui ont bien vieilli en se bonifiant. Vous ne l’avez pas en fin de volume et c’est regrettable – vous pouvez la dresser pour vous au fil de la lecture – mais la play list est fort intéressante. Peut-être certains d’entre vous ont-ils fredonné un air de Bob Dylan après lecture du titre. Murakami raconte ses vies imaginaires, sa vie de jeune et en même temps provoque le lecteur « bourgeois », il joue au client de l’hôtel Georges V (celui de la chanson de Brel) et comme il est aussi cultivé il nous offre dans Flipper, 1973 quelques échos surréalistes. En plongeant dans ces romans, il me semble que l’on plonge dans une de ces adolescences où l’on a passé plus de temps à fantasmer qu’à être. Il nous en propose deux à vivre par procuration…

Abandonnez-vous ! Il me semble qu’il y a aussi des « vrais morceaux » de Woody Allen qui se promènent au fil des pages… De ce Woody Allen qui vous donne à penser…

Bonnes lectures.

Écoute le chant du vent, suivi de Flipper, 1973
Auteur : Haruki Murakami
Editeur : Belfond

www.belfond.fr