Dans l’ombre des Beatles

En sous-titre long : Carnets d’un attaché de presse dans le tourbillon rock des sixties. Et pour moi une couverture un peu médiocre (qui a dit « Comme d’habitude ! »?). Si vous suiviez, vous sauriez que lorsque je la trouve belle je le dis.

Pour ma part, j’aime assez ce genre de livre. J’aime bien confronter ce qu’on me dit avec mes souvenirs… Et là je suis, comme le chante Jane Birkin, un ex-fan. Le titre original est As time goes by une chanson d’Herman Hupfeld que les amoureux de Sinatra et de Casablanca connaissent bien. Les notes de bas de pages qui vous disent qui est qui et ce qu’il/elle faisait à l’époque sont du traducteur et je l’imagine aller vérifier que l’individu en question est toujours vivant. Entre nous, cela a un peu vieilli… Non à cause des infos ou des anecdotes mais parce que si le style de Derek Taylor surprend et plaît au moment où il rédige le texte au dos du disque Beatles for sale, aujourd’hui il fait artificiel et dépassé. On saluera le travail du traducteur qui s’est évertué à rendre les expressions d’époque. C’est, à mon humble avis, à la fois amusant et fatigant à lire. Que trouve-t-on dans ces notes écrites pour la plupart dans les années 70 ? Des références aux Fab Four (l’anecdote à propos d’un concert dans la ville de M. et de l’intervention de la maire de cette ville est très intéressante) bien sûr mais surtout la petite vie du showbiz. Et l’on s’aperçoit qu’en dehors de leur talent et de leur qualité, certains doivent beaucoup aux attachés de presse. On appréciera l’anecdote à propos de la presse et du festival Monterey Pop et ce que l’auteur dit au sujet de Pain’t it black des Stones. On apprend aussi beaucoup sur l’auteur et ce qu’il aime. Allez jeter un coup d’œil à l’index et commencez par lire les passages où ceux que vous aimez/aimiez sont mentionnés.

Si vous voulez lire sans être dérangé mettez votre casque et faites-vous un coup de nostalgie… ou de découverte.

Bonne écoute.

Dans l’ombre des Beatles
Auteur : Derek Taylor
Editeur : Rivages
Collection : Rivages Rouge